1991年欧洲重要国际联合运输线及其有关设施协定 关于内陆水道联合运输的议定书的法文

• protocole à l’accord européen de 1991 sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes concernant le transport combiné par voie navigable

• 1    un,une
• 19    dix-neuf
• 199    199; 199年
• 1991    1991; 1991年
• 1991年    1991; 1991
• 1991年欧洲    1991 en Europe
• 9    neuf
• 99    九十九
• 991    991; 991年
• 991年    991; 991
• 9    neuf
• 91    quatre-vingt-onze
• 91年    91; 91
• 1    un,une
• 1年    1; 1
• 年    名 1.année;an去~l'année dernière;l'an dernier.
• 欧    名 europe
• 欧洲    名 europe;continent européen~共同体communauté
• 欧洲重要国际联合运输线及其有关设施协定    accord européen sur les grandes lignes de
• 洲    名 continent
• 重    副 de nouveau;une seconde fois;plusieurs
• 重要    形 important;majeur;grave~人物personnage important.
• 要    动 1.demander;exiger 2.forcer;contraindre 要 形
• 国    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• 国际    名 international~地位statut international.
• 际    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• 联    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• 联合    动
• 联合运输    transport combiné
• 合    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• 运    动 1.transporter货~transport de marchandises.
• 运输    名 transport陆上(水路)~transport par voie de
• 输    动 1.transporter;transmettre~电distribuer
• 线    名 1.fil丝~fil de soie. 2.ligne直~ligne droite.
• 及    动 arriver à;parvenir à;atteindre力所能~dans la
• 其    代 1.[employé à l'intérieur d'une phrase pour se
• 有    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• 有关    动 concerner;intéresser这件事与他~.cette affaire le
• 关    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• 设    动
• 设施    名 installation;ouvrage军事~installations
• 设施协定    accord d’installation
• 施    动 1.mettre en pratique;pratiquer;exercer实~rendre
• 协    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• 协定    名 accord;convention贸易~accord commercial
• 定    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• 关    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• 关于    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• 关    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• 关于    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• 于    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• 内    名 intérieur;dedans三天~dans 3 jours;avant(ou :
• 内陆    名 terres internes;intérieur~国家pays sans littoral
• 内陆水道    voie d’eau intérieure
• 陆    名 terre ferme水~交通communication par terre et par
• 水    名 1.eau淡~eau douce. 2.les eaux(mer,lac,cours
• 水道    名 1.cours d'eau;voie d'eau 2.canal passage d'eau
• 道    名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne.
• 联    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• 联合    动
• 联合运输    transport combiné
• 合    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• 运    动 1.transporter货~transport de marchandises.
• 运输    名 transport陆上(水路)~transport par voie de
• 运输的    transporté
• 输    动 1.transporter;transmettre~电distribuer
• 输的    perdu,-e
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 议    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• 议定    désigner préciser
• 议定书    名 protocole贸易~protocole commercial
• 定    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• 书    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille

• 1991年欧洲重要国际联合运输线及其有关设施协定 关于内陆水道联合运输的议定书的俄语：протокол о комбинированных внутренних речных перевозках к европейскому соглашению о важнейших линиях международных комбинированных перевозок и соответствующих объектах